O nome do pacote é Baobab. Para instalar em Debian ou derivados:
sudo aptitude install baobab
O programa varre a pasta pessoal ou todo o sistema, este último inclui pendrives e outros dispositivos de armazenamento externo.
O programa vem por padrão no Ubuntu. Ele pode ser encontrado na categoria Acessórios do menu do sistema.